Луцьк і Волинь — край виробників: меблі, деревообробка, харчова переробка. Багато з цих підприємств виросли із сімейних цехів і давно продають далі області, зокрема в Польщу. А сайт часто лишився тим самим, що робили «щоб був»: кілька фото, телефон і текст лише українською. Розробка сайтів у Луцьку для виробника — це насамперед каталог, з яким може працювати покупець з іншої країни: асортимент, матеріали, розміри, виготовлення під замовлення й зрозумілий шлях до запиту.
Іноземна версія — не машинний переклад української сторінки. Польський чи європейський закупівельник ставить інші питання: сертифікати, терміни виготовлення, мінімальна партія, доставка. Ми знаємо цю різницю з власної практики: для CyberVolt España ми зробили окрему воронку під ринок Іспанії з іншим першим екраном — «No vendemos placas», тобто «ми не продаємо панелі». Не переклад, а інша логіка продажу під іншого клієнта. Так само підходимо до польської й англійської версій сайту для волинського виробника.
Інша частина луцького ринку — малий бізнес: магазини, сервіси, майстерні, доставка квітів чи їжі. Аудиторія тут менша, ніж у великих містах, реклама швидше вигорає, тож кожен відвідувач сайту вартий більшого. Сайт має конвертувати з першого візиту: швидко відкриватися, одразу показувати, як замовити, і передавати заявку в Telegram без затримок. Регіональні сторінки для Луцька ми вже робили: для CyberVolt є окрема сторінка СЕС з фальцевими покрівлями волинських виробництв і денним навантаженням цехів. Тобто з місцевою конкретикою, а не лише з назвою міста в заголовку.